That right, folks. GlaCed doughnuts. With a C. In class the other day a teacher was doing a lesson on appetizers. She would say an appetizer in German, and the students would have to write down the English translation. Easy enough. When it got time to translate, she simply wrote all the answers on the board herself while the students checked their answers. And when it came time to translate glazed, she spelled it with a "c". To feel like I was doing something in the class instead of just sitting there, I quietly noted that glazed was actually spelled with a "z" not a "c". She politely disagreed and showed me a menu with an English translation as proof. Great, so the falsely translated menu that the teacher stole from some restaurant here in Leipzig trumps the native speaker!
Essentially what I am trying to say here, is that this is just ONE of many many stories where I feel completely useless and unwelcome at my school. They rarely take my corrections as helpful, they prefer things that are "exactly like they have it in the book" even though the books are so outdated, and they tend to laugh at anything I suggest that sounds funny or different to them (but not in a "oh, we are having fun learning English!" way).
I have been wondering why I feel so "off" when I am in school, and why the teachers are so rigid. So I had coffee with a woman named Claudia Bohnse the other day. For those of you who can read German, here is the link. For those of you who do not speak German, I will summarize. The first line starts out saying that Claudia Bohse is the most hated woman in Leipzig. The article then goes on to explain that the new school system that the old GDR states in Germany instilled when the wall fell is still clogged with the old teacher stock. So how is a school system supposed to overcome and change their old teaching methods when they have teachers who aren't actually changing their everyday routine? The statics they give are astonishing. I have a feeling my school is no exception and that I deal with a lot of old GDR teachers as well as ex-stasi members. Very chilling.
I am still contemplating whether I want to change schools or just bit the bit. But if this article is any representation of what is going on, changing schools probably wont help. So instead I am just going to continue to go for 12 hours a week to the school, continue to correct them when they spell glazed with a "c" and hope that I can help a couple people.
I will keep you updated! Love to you all. And thanks Beth for pushing me to blog :) Loved my postcard!